Culte et rites
Adhan (Azan) — L'appel à la prière
Adhān
L'appel islamique à la prière — Adhan (ou Azan), récité cinq fois par jour par le muezzin depuis la mosquée pour convoquer les musulmans à la salat.
Qu'est-ce que l'Adhan (Azan) ?
L'Adhan (arabe الأذان) — également transcrit Azan, Azaan, Athan — est l'appel islamique à la prière, récité cinq fois par jour par le muezzin depuis la mosquée pour convoquer les musulmans à la salat.
Texte complet
- Allāhu Akbar, Allāhu Akbar — quatre fois
- Ashhadu an lā ilāha illa-llāh — deux fois
- Ashhadu anna Muḥammadan Rasūlu-llāh — deux fois
- Ḥayya ʿalā'ṣ-ṣalāh — deux fois
- Ḥayya ʿalā'l-falāḥ — deux fois
- Allāhu Akbar, Allāhu Akbar
- Lā ilāha illa-llāh
Ajout du Fajr : Aṣ-ṣalātu khayrun mina'n-nawm — « La prière est meilleure que le sommeil ».
Origine de l'Adhan
Le compagnon Abdullah ibn Zayd vit en rêve un homme lui enseignant ces paroles. Le Prophète ﷺ confirma la vision et désigna Bilal ibn Rabah, à la voix superbe, comme premier muezzin (Ibn Majah 706).
Répondre à l'Adhan
- Répéter après le muezzin (Boukhari 611).
- Pour Hayya ʿalā : dire « Lā ḥawla wa lā quwwata illā billāh » (Muslim 385).
- Salawat sur le Prophète ﷺ.
- Réciter la dua après l'Adhan (Boukhari 614).
- Faire dua personnelle — celle entre adhan et iqamah n'est pas rejetée.
Différences sunnite / chiite
La tradition duodécimaine chiite ajoute deux phrases : « Ashhadu anna ʿAliyyan waliyyu-llāh » après la deuxième shahada, et « Ḥayya ʿalā khayri'l-ʿamal » après Ḥayya ʿalā'l-falāḥ. Les écoles sunnites n'incluent ni l'une ni l'autre.
Questions fréquentes
L'Adhan enregistré est-il valable ?
Il peut notifier mais ne remplit pas l'obligation collective. L'Adhan vivant par un muezzin humain reste la Sunna.
Quelle différence entre Adhan et Iqamah ?
L'Adhan appelle à venir ; l'Iqamah, plus court, annonce que la prière commence immédiatement.
Étymologie et origine
De la racine arabe '-dh-n (informer, annoncer). « Adhan » signifie « annonce » — l'appel public à la prière. Le muezzin est « celui qui annonce ». Translittéré Azan (Asie du Sud), Azaan, Athan ou Ajan selon la région.
Références
- Coran:
- ["Al-Ma'idah 5:58 — And when you call to prayer, they take it in mockery and jest","At-Tawbah 9:3 — An announcement (adhan) from Allah and His Messenger","Al-Jumu'ah 62:9 — When the call to Friday prayer is made, hasten to remembrance"]
- Hadith:
- ["Bukhari 604 — Legislation of the Adhan through Abdullah ibn Zayd's dream","Ibn Majah 706 — Same story with additional detail","Abu Dawud 499 — Bilal chosen as first muezzin","Bukhari 611 — Repeat what the muezzin says","Muslim 384 — Salawat after adhan earns ten blessings","Muslim 385 — Response to Hayya ala salah: la hawla wa la quwwata illa billah","Bukhari 614 — Dua after adhan earns intercession","Abu Dawud 521 — Dua between adhan and iqamah is not rejected","Abu Dawud 5105 — Adhan in the ear of the newborn"]
Termes connexes
Prière du Asr (Après-midi)
La prière de l'après-midi, effectuée du moment où l'ombre dépasse la longueur de l'objet jusqu'au coucher du soleil; 4 rakaas.
Bilal ibn Rabah (RA)
Un Abyssinien libéré de l'esclavage, torturé pour sa foi mais ferme. Choisi par le Prophète ﷺ comme premier muezzin de l'Islam pour sa belle voix.
Prière du Dhuhr (Midi)
La prière de midi, effectuée après que le soleil ait dépassé son zénith jusqu'à ce que l'ombre soit égale à l'objet; 4 rakaas.
Dua après l'Adhan
La supplication enseignée par le Prophète ﷺ à réciter après l'Adhan (Azan) — demandant à Allah d'accorder à Muhammad ﷺ la wasilah (le plus haut rang au Paradis) et le rang loué promis. Qui la récite obtient l'intercession du Prophète au Jour du Jugement.
Prière du Fajr (Aube)
La prière de l'aube, effectuée entre l'apparition de la véritable aube et le lever du soleil; la première des cinq prières quotidiennes.
Iqama
Le second appel à la prière récité juste avant le commencement de la Salah en congrégation, similaire à l'Adhan mais plus court.