Termes modernes

30 entrées

Charia

Sharīʿah

الشريعة

La loi islamique et le cadre moral et juridique plus large dérivé du Coran et de la Sunna, couvrant le culte, l'éthique et la vie sociale et légale.

Hijab

Ḥijāb

الحجاب

Le foulard et la tenue pudique portés par de nombreuses femmes musulmanes, et plus largement le principe de pudeur dans l'apparence et la conduite.

Certification halal

Shahādat al-Ḥalāl

شهادة الحلال

La vérification formelle par un organisme accrédité qu'un aliment, produit ou service est conforme aux exigences alimentaires et éthiques islamiques.

Da'wa (Appel)

Daʿwah

الدعوة

L'acte d'inviter autrui à l'islam et d'en transmettre le message par l'enseignement et l'exemple ; un devoir souligné dans la vie musulmane contemporaine.

Islamophobie

Islāmūfūbiyā

رهاب الإسلام

Préjugé, peur ou discrimination dirigés contre l'islam ou les musulmans ; une question largement débattue dans le débat social et politique contemporain.

Niqab

Niqāb

النقاب

Un voile facial porté par certaines femmes musulmanes qui couvre le visage en laissant les yeux visibles ; son statut et sa fréquence varient largement.

Nourriture halal

Al-Ṭaʿām al-Ḥalāl

الطعام الحلال

Aliments et boissons permis par la loi islamique — excluant le porc, l'alcool et la viande mal abattue — aujourd'hui une grande industrie mondiale.

Observation de la lune

Ruʾyat al-Hilāl

رؤية الهلال

La pratique d'observer le nouveau croissant pour déterminer le début des mois lunaires islamiques comme le Ramadan ; un sujet récurrent de débat contemporain.

Oulémas

ʿUlamāʾ

العلماء

Le corps des savants religieux musulmans reconnus qui interprètent et transmettent le savoir islamique et guident la communauté en matière de religion.

Oumma

Ummah

الأمة

La communauté mondiale des musulmans, unie par une foi partagée par-delà les nations et les ethnies — concept central de l'identité et de la solidarité musulmanes.

Abaya

ʿAbāyah

العباءة

Un manteau ample et long porté par de nombreuses femmes du monde arabe par-dessus leurs vêtements comme tenue pudique.

Burkini

Burkīnī

لباس السباحة الساتر

Un maillot de bain pudique couvrant le corps et les cheveux tout en permettant la nage, conçu pour allier pudeur islamique et loisir moderne.

Burqa

Burqaʿ

البرقع

Un vêtement de dessus couvrant entièrement le corps et le visage avec un grillage sur les yeux, associé surtout à certaines régions d'Asie du Sud et centrale.

Cosmétiques halal

Mustaḥḍarāt al-Tajmīl al-Ḥalāl

مستحضرات التجميل الحلال

Produits de soin et de beauté exempts d'ingrédients interdits comme l'alcool ou les dérivés porcins, et fabriqués éthiquement ; un segment de marché en croissance.

Dialogue interreligieux

Al-Ḥiwār bayn al-Adyān

الحوار بين الأديان

Un engagement constructif entre personnes de différentes confessions pour favoriser la compréhension mutuelle, le respect et la coopération.

Fatwa en ligne

Al-Fatwā al-Iliktrūniyyah

الفتوى عبر الإنترنت

Des avis religieux sollicités et émis via sites web, applications et réseaux sociaux — un développement moderne soulevant des questions d'autorité et de fiabilité.

Fiqh des minorités

Fiqh al-Aqalliyyāt

فقه الأقليات

Un domaine contemporain de la jurisprudence traitant des questions et circonstances des musulmans vivant en minorité dans des pays non majoritairement musulmans.

Industrie de la finance islamique

Ṣināʿat al-Tamwīl al-Islāmī

صناعة التمويل الإسلامي

Le secteur mondial moderne des banques conformes à la Charia, fonds d'investissement, marchés de sukuk et takaful, opérant aujourd'hui dans de nombreux pays.

Islamisme

Al-Islām al-Siyāsī

الإسلام السياسي

Un éventail de mouvements politiques modernes cherchant à ordonner l'État et la société selon les principes islamiques. Méthodes et objectifs varient.

Jilbab

Jilbāb

الجلباب

Un long vêtement de dessus ample couvrant le corps, mentionné dans le Coran comme part de la tenue pudique des croyantes.

Laïcité et islam

Al-ʿAlmāniyyah wa al-Islām

العلمانية والإسلام

Le débat contemporain sur la relation entre religion et État dans les sociétés à majorité musulmane, avec un large éventail de points de vue et de modèles.

Madrasa

Madrasah

المدرسة

Une école ou un collège islamique d'enseignement religieux ; historiquement un centre des sciences, allant aujourd'hui de l'école primaire aux instituts supérieurs.

Mode pudique

Al-Azyāʾ al-Muḥtashimah

الأزياء المحتشمة

Un mouvement de mode mondial proposant des vêtements élégants conformes aux normes de pudeur, adopté par de nombreux consommateurs musulmans et non-musulmans.

Modernisme islamique

Al-Tajdīd al-Islāmī

التجديد الإسلامي

Un courant réformiste apparu aux XIXe-XXe siècles cherchant à concilier les enseignements islamiques avec la science moderne, la raison et le changement social.

Panislamisme

Al-Jāmiʿah al-Islāmiyyah

الجامعة الإسلامية

L'idée d'une unité politique et culturelle entre musulmans par-delà les nations, marquante à la fin de l'ère ottomane et récurrente dans la pensée moderne.

Renouveau islamique

Al-Ṣaḥwah al-Islāmiyyah

الصحوة الإسلامية

Un large renouveau de la pratique religieuse et de l'identité chez les musulmans à la fin du XXe siècle, exprimé dans le culte, la tenue, l'éducation et la culture.

Salafisme

Al-Salafiyyah

السلفية

Un mouvement appelant à revenir à la pratique des premières générations musulmanes (les salaf). Il couvre un large éventail d'orientations et est très débattu.

Tourisme halal

Al-Siyāḥah al-Ḥalāl

السياحة الحلال

Voyage et hôtellerie répondant aux besoins des musulmans — lieux de prière, nourriture halal, environnements familiaux sans alcool ; un secteur en forte croissance.

Wahhabisme

Al-Wahhābiyyah

الوهابية

Un terme employé, souvent par des tiers, pour le mouvement réformiste associé à Muhammad ibn Abd al-Wahhab dans l'Arabie du XVIIIe siècle.

Zabiha (Abattage rituel)

Dhabīḥah

الذبيحة الشرعية

Viande d'animaux abattus selon le rite islamique — une coupe rapide à la gorge en invoquant le nom de Dieu — exigence clé de la viande halal.