Ramadan et Hajj

15 entrées

Hajj (Pèlerinage)

Ḥajj

الحج

Le cinquième pilier de l'Islam : le pèlerinage à La Mecque pendant Dhul-Hijja, obligatoire une fois pour tout musulman capable.

Iftar

Ifṭār

الإفطار

Le repas qui rompt le jeûne au moment du coucher du soleil (Maghrib). Traditionnellement commencé par des dattes et de l'eau, suivi de la prière.

Ihram

Iḥrām

الإحرام

L'état sacré pour le Hajj ou l'Omra, entré avec des intentions spécifiques et des vêtements blancs sans couture pour les hommes.

Omra

ʿUmrah

العمرة

Le « petit pèlerinage » à La Mecque, peut être effectué à n'importe quel moment de l'année; comprend Ihram, Tawaf, Sa'y et coupe des cheveux.

Sahour

Suḥūr

السحور

Le repas pris avant l'aube avant le Fajr pendant Ramadan; une Sunnah du Prophète ﷺ.

Sawm (Jeûne)

Ṣawm

الصوم

Le quatrième pilier de l'Islam : s'abstenir de nourriture, boisson, intimité et péchés de l'aube (Fajr) au coucher du soleil (Maghrib) pendant Ramadan.

Tawâf

Ṭawāf

الطواف

L'acte de marcher sept fois autour de la Kaaba dans le sens antihoraire; un rituel central du Hajj et de l'Omra.

Wouqouf à Arafat

Wuqūf bi-ʿArafah

وُقُوفُ عَرَفَة

Le séjour à Arafat le 9 Dhul-Hijja — le pilier essentiel du Hajj sans lequel il n'est pas valide.

Zakat al-Fitr

Zakāt al-Fiṭr

زكاة الفطر

Une aumône obligatoire donnée avant la prière de l'Aïd al-Fitr — une mesure de nourriture par personne — qui purifie le jeûne et nourrit les pauvres.

Fidya

Fidyah

الفدية

Une compensation consistant à nourrir un pauvre pour chaque jeûne manqué, prescrite à ceux qui ne peuvent jamais jeûner (malades chroniques, personnes âgées).

Imsak

Imsāk

الإمساك

Le début du jeûne à l'aube, quand on cesse de manger et boire; beaucoup d'horaires de Ramadan indiquent un imsak quelques minutes avant le Fajr.

Lapidation (Ramy)

Ramy al-Jamarāt

رَمْيُ الْجَمَرَاتِ

La lapidation de trois piliers à Mina pendant le Hajj — commémorant le rejet par Ibrahim des tentations de Satan.

Miqat

Mīqāt

الْمِيقَاتُ

Les limites désignées — de lieu (makani) et de temps (zamani) — où le pèlerin entre en ihram pour le Hajj ou la Oumra.

Sa'y

Saʿy

السعي

L'acte rituel de marcher/courir sept fois entre les collines de Safa et Marwa; commémore la recherche d'eau d'Agar pour bébé Ismail.

Talbiya

Talbiyah

التلبية

Le chant du pèlerin pendant le Hajj et l'Omra : « Labbayka Allahumma labbayk... » — « Me voici, ô Allah, me voici... »